异形大战铁血战士2

2008-01-23 15:26来自迅雷网友(吉林省)

异形大战铁血战士2的评论 

这个异形电影，真是的没有中字~~~ 我们是中国人干嘛学习英语。你们也是中国人该用中字出来啊啊 还有不许骗电影是以前旧的，要是新的不是以前的就要看一下啊。 我没想到你们怎么做这样下去，我好晕了。 你们做还是不懂，也瞎做，对吗？就是对的

你认为这篇评论对你:有用0

2008-01-23 21:05迅雷网友

这哥们的语言逻辑真是强，完全搞不懂在说什么！

2008-01-23 21:27迅雷网友

就这还留言呢！问题在于你是中国人吗？？？~~~~~~~~~~~
话都不会说！

2008-01-23 22:02迅雷网友

玩幽默？？

2008-01-24 12:10迅雷网友

没人学习英语，就没人做中文字幕了，哎，小P孩这点逻辑都没，还当中国人

2008-01-24 12:42迅雷网友

连基本的语言组织能力都不行,还出来发评论!~哪来的野人(孩子)

2008-01-24 13:03迅雷网友

这哥们估计是让异型给亲了!脑子不是很好使了!地球真是多灾多难啊~~~~

2008-01-24 13:58迅雷网友

这么大话了,连人都不会说

2008-01-24 14:03迅雷网友

有空的话回小学读多几年再出来!!基本上没几个中国人看得懂

2008-01-24 15:02迅雷网友

很有深度,哈哈哈

2008-01-24 15:09迅雷网友

?吗好论评表发雷迅来再了好学文语把校学回先你

2008-01-24 15:19迅雷网友

高手！！！！！你去看奥特曼 宠物小精灵吧...

2008-01-24 17:15迅雷网友

小学1年级学生?

2008-01-24 18:29迅雷网友

哥们,象你怎么有文采的估计以我为中心到天王星为半径,再这之间的所有生命体和所有语言都无法和你相比.

2008-01-24 18:51迅雷网友

孩子不容易啊

2008-01-24 19:12danmark123

你几岁啊?依你打的字来看你应该刚读一年级,一年级去看葫芦娃去啊,干吗来这里乱放屁!FUCK YOU你知道是什么意思吗?不学习英语你懂个屁!

2008-01-24 19:35迅雷网友

确实佩服这位兄弟的文采~抽象派写作...难道是意识流?

2008-01-24 19:57迅雷网友

我读了12遍终于明白他要表达什么,这是我2年来最大的成就.

2008-01-24 20:10迅雷网友

中国人为什么不能学英文？哦！对了！考虑到你的条件，还是建议你把中文学好再说吧！特别是语言组织能力！

2008-01-24 20:24迅雷网友

我晕,我看了几遍没看懂,看到这么多人说他,我还以为我自己的中文水平有问题呢.麻烦这个不知道是大朋友还是小朋友,以后请把标点写清楚,顺便把不该写的拖音去掉.

谁能帮我翻译一下他的话?

2008-01-24 20:50迅雷网友

我刚刚发现这哥们说的太牛比老，他这一说后面都在给他回复，反正这电影我是没看明白，但是我看明白了：这个哥们看AVP2看懂了，把外星语给学去了！！！
这么经典的帖子，千万别沉了，顶吉林的这位兄弟！！（什么时候有空教教我啊）

2008-01-24 23:21迅雷网友

中文版：这个异形电影，真是的,没有中文字幕~~~ 我们是中国人，干嘛学习英语。你们也是中国人,该用中字翻译出来啊!还有不许骗,电影是以前旧的，要是新的,不是以前的,就要看一下啊。 我没想到你们怎么做下去的 ，我好晕。 你们做了还不懂，也是瞎做，对不？就是对的！

2008-01-24 23:59迅雷网友

连续翻动了四页评论，终于给找到了原版……

不得不感慨此人文法之奇特～～～简直是语言新一派呀

2008-01-25 01:53liyingxuu

大家不要用正常人的思维去翻译，要深入和体会作者的境界里去，才能翻译的更好，更贴切。我特此拿砖头拍了自己的脑门几下，翻译出来了：
这个异形电影，居然没有中文字幕，我们是中国人干嘛看英文电影。你们发布人也是中国人啊，不许骗我们这些观众，以前的片子有字幕，现在新的片子也要看看有没有字幕啊！我真不知道你们发布人是怎么做下去的，我好晕啊（翻译的我更晕！）。你们做了这么久还不懂规矩，瞎在那里做，这样是对的吗？？

2008-01-25 09:39迅雷网友

2008年又一流行啊,哥们你出名了

2008-01-25 13:10迅雷网友

.说会不都人连,了话大么这,的学么怎是文语你道知不真

2008-01-25 17:51迅雷网友

终于被我逮住原文了`额嘀神啊`很好.很强大~~

2008-01-25 20:50迅雷网友

我也来试试看翻译一下：这部异形电影真的是没有中文字幕的~~~要知道，我们是中国人，干嘛要学英语啊，你们发布这部电影在迅雷上的人也应该是中国人，也应该弄个中文字幕出来啊！还有就是我们被骗了，这部电影是以前的（按我理解的意思作者是指第一集），你们发布之前也应该先看一下有没有问题啊。真没想到你们怎么可以这个样子，我好晕啊。（下面这段是最难翻译的，我觉得是这样的）你们做了这么久还是不懂，还在瞎做，我说得对吗？我认为就是这样！

2008-01-25 23:45迅雷网友

呵呵, 有点意思. 我也来试试看翻译一下：这部异形电影, 真是的, 没有中文字幕的~~~我们是中国人，干嘛要听英语对白啊. 你们也真是的(是指上传这部影片的人), 是中国人就应该用中文字幕翻译出来啊！还有, 不准骗人，这部电影是以前旧的(作者应该是指2004版第一集），要是真是第二部,不是以前旧的,我还挺想看一下。我没想到你们怎么可以这个样子(指骗人)，我真气晕了。你们上传影片又不翻译，我们看不懂, 传了也是白传. 我说得对吗？我认为就是这样！

2008-01-25 23:45迅雷网友

朋友，啥也不说了~哪天把异形介绍给我认识下。thanks!!

2008-01-26 13:40迅雷网友

看了你的回复让我想起了一个笑话:一天早晨,小明去菜市场买菜看见了他二舅张口就说:买舅啊二菜.他二舅说:这么大话了,连人都不会说.

2008-01-26 13:58迅雷网友

我终于找到了原帖，我太幸福了，今天很冷，外面飘着鹅毛大雪，本来打算裸睡不起，看了楼主的帖子，我的内心震撼了，人最宝贵的是生命，生命对每个人只有一次，此刻我只想穿好衣服洗漱干净，去外面好好的吃一顿，感受一下这个世界的美好。谢谢楼主，是给我了信心，世界依然那么绚丽多彩。我再也不厌世了。。。。。。

2008-01-26 14:18迅雷网友

终于找到它了．．．．感动！！

还有，你们都翻译错了～其实只是倒装句，所以不需要加字进去了
正确的应该是：
这个异形电影，真是的没有中字~~~ 我们是中国人干嘛学习英语。你们也是中国人该用中字出来啊啊　还有不许是以前旧的电影骗是，要是以前的不是新的就要看一下啊．我没想到你们怎么这样做下去，我要晕了．你们是不懂还做，也瞎做，对吗？是的　就对 (没有多加任何字曲解，只是正确的组合了一下）

2008-01-26 21:18迅雷网友

这位老兄真可爱!! 晕菜 老兄,打字慢点啊 话说清楚!!!!!

2008-01-27 00:226685890

请问你来中国多长时间了??????
我想请你去离你家最近的一家幼儿园好好学学如何说中国话吧``````

2008-01-27 06:30迅雷网友

你是不是被母异形搞了,昨个这么秀豆也?

2008-01-27 08:18迅雷网友

我只想说，您能再傻点么?

2008-01-27 11:26迅雷网友

无奈
1楼真是没文化

2008-01-27 16:51迅雷网友

这位老兄的语言表达能力可算是“出神入化”不论是国外人士还是国内人士都难以看明白，语言就是那么深奥，兄弟你无敌了！经过你的这篇感言我突然觉得看“没字幕的西片”太小儿科了！

2008-01-28 00:07迅雷网友

大哥~我完全不明白你想表达的意思。。。你这是说啥呢？你想表达你内心的什么情绪呢？
不好意思，我再问一下，你丫识字儿么？

2008-01-28 00:44迅雷网友

好帖啊 好帖 我挺你啊

2008-01-28 13:39g5133428

真TM说的是什么玩意啊 拜托··来评论怎么说也先把国语学好了再说~来丢什么人啊··中国人学不学英语关你P事 这么模糊的枪版还打字幕 浪费人才！明明是新的说是旧的 最后句跟经典 “你们做还是不懂，也瞎做，对吗？就是对的” 琢磨了半天压根就是没看懂

“这位仁兄的语言表达能力可算是“出神入化”不论是国外人士还是国内人士都难以看明白，语言就是那么深奥，兄弟你无敌了！经过你的这篇感言我突然觉得看“没字幕的西片”太小儿科了！”···

2008-01-28 16:31迅雷网友

您语言表达能力太强了

2008-01-28 16:54迅雷网友

我真的不知道你想表达什么

2008-01-28 20:29q2325207

你丫的念书念了一脑子屎么?

2008-01-28 20:48迅雷网友

中国人没有学号英文也许没有什么
但是你的汉语用成这样还敢出来发帖子~
很勇敢，很丢人~~

2008-01-28 21:10迅雷网友

拜托，你想表达什么啊？

很佩服你的表达能力！

一个枪版，而且很烂的枪版~ 有必要配字幕吗？

2008-01-28 22:06迅雷网友

可笑！白痴！

2008-01-28 22:26迅雷网友

仁兄：
请问你的语文老师是哪位？应该让大家痛扁你的语文老师哦！你的中文表达能力实在令在下佩服得“五体投地”啊！～
拜托你再去学习一下国语好不好？实在给咱中国人丢脸啊你！

2008-01-28 23:23迅雷网友

你个大脑B 对吗 就是对的

2008-01-29 00:42迅雷网友

哈哈，老兄，看这部片还不如看你的表达能力。第二部太烂了，枪版。