真爱之吻

2009-02-20 07:37来自Mun_Sissi(浙江省台州市)

真爱之吻的评论 

不知道为什么,我居然没看懂.555555 是不是我太笨了呢?!
影片明明说是要真爱之吻才能破除魔咒,可为什么女主角自己就变回人鼻了呢??
好像是因为妈妈的原因吧??但里面说的是"门当户对"啊!!
啊喔,可否麻烦朋友们解释给我听好么?!没搞清楚之前心里还真难受呢!!跟蚂蚁爬似的.或许我再仔细看遍试试...

你认为这篇评论对你:有用0

2009-02-20 07:50Mun_Sissi

看了大家的评论才搞明白,原来是我看的版本翻译烂.根本就不是"真爱之吻",而是"其中一人视如己出".害我整个一头雾水!!是这样的话就说的通了.这什么破翻译嘛!!气人...
唉,很后悔自己英文没好好学.不然的话就算全片没字幕也照样OK!!嘿...