有些外省的朋友不懂粤语也很正常啊，不要勉强人家，但是我觉得很多国语翻译的版本并没有翻译出真髓，其实粤语也不会很能学，我以前的一些大学的同学也是通过看港剧学懂粤语的，相信你自己吧，看这部电视剧定能帮助你学到纯真的粤语的！要知道全球有超过1亿人说粤语的，在国外除了普通话，粤语就是最有影响力的华语。