这一段我觉得最搞笑
引号后面是给内地朋友的国语翻译，听不懂粤语原版的人参考
Miu刚刚来到新的办公室：
某职员：“miu，Vivian啊”（Miu，我是Vivian）
Miu：“Hi”
某职员：“我系Josephine”（我是Josephine）
Miu：“Hello”
某职员：“我系距秘书，Lotison”（我是他的秘书，Lotison）
某职员：“小心Lucus”
某职员：“小心Marketing（市场部）噶Lucas，少女杀手吖！”（小心市场部的Lucas，少女杀手啊！）
某职员：“我冒著好大危险同你讲咖”（我冒着很大的危险跟你讲的）
郑中基：“喂，小心Lucas”
Miu：“我知啊，少女杀手啊嘛”（我知道，是少女杀手嘛）
郑中基：“可无俾我问你3个问题啊？”（可不可以让我问你3个问题？）
Miu：“好啊”
郑中基：“你甘靓，好多男朋友罗？”（你那么漂亮，很多个男朋友？）
Miu：“无啊，一个都无”（没有，一个都没有）
郑中基：“刚刚飞距？”（刚刚把他分手？）
Miu：“我都无拍过拖”（我都没有恋爱过）
（郑中基站起来转过身偷笑&淫笑）
Miu：“第3个问题呖？”（第三个问题呢？）
（郑中基坐回去）
郑中基：“系啊，你放工得唔得闲？不如上我面，俾我请你饮野，解释下公司噶架构你听”（对喔，下班有没有空？不如给我点面子，让我请你喝东西，给你解释一下公司的架构）
Miu：“好啊”
郑中基：“放工见”
（郑中基起身离开，Miu叫住他）
Miu：“你仲未讲你叫乜名喔”（你还没说你叫什么名字喔）
郑中基：“Lucas，Marketing Manager（市场部经理）”（Lucas，市场部经理）